avant de faire

Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.

不论做什么之前，都应该考虑父母意见。

La prochaine fois réfléchis 3 minutes avant de faire quoi que ce soit.

以后做什么事前先想三分钟。

Avant de faire dans la vie, la foi est le but de cette galerie!

做事先做，守信是本画廊宗旨！

Il nous faut tenir compte des opinions des parents avant de faire quelque chose.

在我们做某事之前，应该考虑父母意见。

La délégation cubaine attendra d'avoir eu communication du rapport avant de faire une nouvelle déclaration.

古巴代表团报告后再作进步发言。

Notre objectif était avant tout de faire de cette résolution une bonne résolution.

我们首要目标是确保这项决议成为好决议。

Mais avant de le faire, je voudrais faire quelques brèves observations.

在此之前，我要简短地发表些看法。

Avant de faire notre choix, pesons les conséquences, mesurons les effets de notre décision.

在作选择之前，让我们掂量下各种行动后果；让我们审议我们所做各项决定将产生后果。

Mais avant de ce faire, je voudrais mentionner une petite anecdote personnelle.

在此之前，我要提及我个个小趣闻。

Avant de le faire, nous avons toutefois dû soulever la question d'une représentation juste et équitable.

但在这之前，我们不得不提公平与公正代表问题。

Fondée en 1995, l'instrument avant de le faire avec la société de longs cheveux et un changement de carrière.

公司成立于1995年，以前做仪器仪表，随着公司发长与转行。

J'étudie le rapport et je tiendrai des consultations urgentes avec le Président Konaré avant de faire des recommandations.

我正在研究该报告，并且将与科纳雷主席进行紧急协商，然后再提建议。

Mais il existe une volonté résolue d'aller de l'avant et de faire de l'ASEAN un espace économique unique.

但是，我们有意愿继续推进，把东盟转变成个开放经济空间。

C'est aux membres permanents du Conseil de sécurité, avant tout, de faire connaître clairement s'ils veulent une réforme.

安全理事会常任理事国首先应该清楚地表明他们对改革有承诺。

À l'avenir, il conviendrait que le BSCI demande conseil aux missions permanentes avant de faire de telles enquêtes.

今后监督厅在最后敲定此种调查表以前应征求各常驻代表团意见。

Le Secrétaire général devrait consulter les États Membres avant de faire des propositions mettant en cause leurs intérêts.

在这方面，秘书长应在作任何影响会员国利益决定之前与它们协商。

L'administration procède systématiquement à des recherches sur les articles manquants avant de les faire passer par pertes et profits.

行政管理部门例行调查下落不明物品去向，并对任何下落不明物品采取注销行动。

Il fallait d'abord soigneusement compiler, étudier et comparer les pratiques avant de faire des recommandations en vue de l'harmonisation.

认真地集、研究和分析各国实践是提供将这些实践相协调建议个必要先决条件。

Il s'agit avant tout de faire en sorte que les femmes soient traitées comme des citoyens à part entière.

关切中心问题是确保妇女受正式公民待遇。

Le Président (parle en anglais) : Avant de faire mes observations finales, je donne la parole à S. E. M. Jagdish Koonjul.

主席（以英语发言）：在我作最后发言之前，我谨请杰格迪什·孔朱尔先生阁下发言。